• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: что вижу, то пою (список заголовков)
23:09 

I got stamina
Набирала тут пост про сердечный печальный курьез, но потом поняла, что не хочу хранить такое. Не надо оно мне.
Так что о хорошем: сбросила уже около 5 кило, ушел примерно размер одежды. Это через три недели после начала диеты и зала.
Танцам - быть.
Работа заждалась.
Жизнь идет. Йог спокоен.

@темы: что вижу, то пою

23:16 

I got stamina
Знаете, кажется, я не имею права заявлять о том, что скучно живу.

Походу, я девочка-приключение. Дама-феерия. Баба-перфоманс.

Только что я умудрилась потратить на парикмахерскую не скажу сколько тысяч. Волосы, конечно, выглядят потрясающе, цвет великолепный, а кончики - даже живые, но, как сказала моя мудрая мама, "теперь ты РЕАЛЬНО дорогая женщина".

Был бы еще профит какой от моей фееричности - пока только лулзы окружающим.

Ладно, пойду плакать в свои невыносимо дорогие шелковистые локоны.

На укладку в субботу чот я теперь ссу записываться в этот салон.

@музыка: тихий звук охуевания

@темы: что вижу, то пою

21:23 

I got stamina
Моё представление о веселье: в субботний вечер пересматривать старые странные клипы вперемешку с последними сериями Сумасшедшей Бывшей, переписываться со странным, но весёлым стоматологом в Тиндере, иными словами, делать восхитительное нихуя.

P.S. Почему, когда люди узнают, что я - переводчик, немедленно жаждут сообщить мне о том, что они как раз (собираются/начинают/собираются начинать) учить английский язык?..
P.P.S. Ребекка Банч - это мой самый что ни на есть spirit animal. Серьезно, они как будто залезли в мою голову и воплотили в ее персонаже все проблемы, что нашли в этой самой голове. И, если таких, как я, много... это даже немного страшно.

текст песни

@темы: что вижу, то пою

12:43 

I got stamina
Главное - правильно формулировать запрос!
Иду сейчас такая от стола коллеги, мы с ней почти полчаса разбирали одно предложение в три строки - в итоге перевод на русский занял у нас целый абзац. А это было ПЕРВОЕ предложение текста!
Иду я, значит, и выдыхаю: "Так, мне нужен чай... и конфетка... нет, три". Приближаюсь к столу - а перед клавиатурой три конфеты в ряд!
Как выяснилось, тайным Сантой выступила Марго минут за пять до этого, но совпадение великолепно.
[12:12:00] Сергей Д: ну вот и про***ла ты свои три желания)))
[12:12:09] Irina M.: да и ладно)
[12:12:15] Irina M.: все равно сейчас большего не надо)
[12:12:24] Irina M.: и нет, это ОДНО желание)
[12:14:59] Сергей Д: первое желание конфета
второе желание отмена первого желания
Третье желание три конфеты
(devil)

@музыка: Yellow Claw

@темы: что вижу, то пою, работа не волк, а ворк

21:46 

lock Доступ к записи ограничен

I got stamina
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:14 

lock Доступ к записи ограничен

I got stamina
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:35 

I got stamina
*в жизни бывших одногруппниц*
О, смотрите, я замуж выхожу! Мужик мой. Муж. Муженек. А это наше свадебное путешествие. Я заааамужем.
*в моей жизни*
Нууу... вот вчера вышел перевод статьи, рассматривающей довольно-таки узкую область гейм-дизайна, я над ней работала целую неделю. Э-э-э. Ну, еще я устным переводчиком на переговорах с мичиганцами была. Э-э-э. Ну, да.

@темы: работа не волк, а ворк, что вижу, то пою

14:13 

о Докторе и о пиздеце

I got stamina
Сижу я такая, короче, листаю посты про новый сезон Доктора, к которому наконец припала, и тут мне прилетают прямиком в лоб рассуждения о том, что Доктор пытается отвлечь Клару от этого всего кошмара с Дэнни.
"Ну да, понимаю,"- хмыкаю я и тут меня прошибает холодным потом, потому что в голове сами собой складываются циферки.
Конец сезона я смотрела в начале ноября. Уже тогда, когда ВСЁ было потеряно, когда НИЧЕГО нельзя было изменить, но я не знала - только чувствовала неладное, когда после кошмарной сцены с Дэнни я на автомате попыталась дозвониться самому любимому человеку, а он все не брал и не брал трубку - в свой день рождения.
А спешл добил меня вообще в жутких обстоятельствах: тогда я смотрела его вместе с ним, в его городе, и прилетела я только для того, чтобы узнать, что свадьбы не будет и что меня в Новый год бросают ради девушки, которую я как бы подозревала (на самом деле то, что он ушел не так, а к кому-то, я узнала много позже. но ведь понимала же сердцем). И это был такой аналог волшебного сна, где Дэнни рядом и все визуально хорошо (я не могла улететь домой, и мы договорились, что на полторы недели притворимся).
Так что мы с Кларой - сестры по несчастью, in fact. Сроками боли совпадаем прям идеально. Вот только Дэнни ее любил, когда все обрушилось, да и шанс, что он вернется, есть - это же Доктор Кто, нуу. И сам Доктор пытается отвлечь ее и таскает по приключениям.
А меня все еще прошибает черная тоска и, кажется, не было ничего. Не было никакого счастья.
Очень печально для Клары, на самом деле, и, на мой взгляд, очень интересный мотив про "заигравшегося компаньона". Доктор может возить её по всему тайм-энд-спейсу и пытаться отвлечь от пережитого, и она довольно успешно делает вид, что отвлекается, но за I'm fine... очень грустно всё там, в общем. (Not Ginger)
А новый сезон очень крутой. Отвлечься бы еще от ассоциаций прошлого года, да и без того наслаждаюсь, как ребенок.

@темы: что вижу, то пою

10:23 

I got stamina
У меня сегодня профессиональный праздник! Международный день переводчика! По этому поводу я запощу свои красивые (от скромности не умру) щщатки. Вот.


@музыка: Zella Day – Sacrifice

@темы: что вижу, то пою, фото, работа не волк, а ворк

09:32 

Краснодар

I got stamina
И вот вдогонку немного разрозненных фоточек. От селфи в примерочной Спортмастера до здания офиса ночью.

@темы: что вижу, то пою

09:21 

I got stamina
Итак, поскольку, во-первых, меня просили написать, что я делаю в Краснодаре, а, во-вторых, дневник пора оживлять, тут будет пост.
Всё началось с того, что за пару недель до защиты диплома я начала подыскивать работу. Была просмотрена добрая сотня вакансий, но, увы, когда я смотрела на требования и на зарплату, хотелось плакать и проситься к маме на ручки, потому что ожидалось, что за 10к я со своими двумя языками буду переводить тексты про ракетные установки синхронно, руками печатать перевод договоров на арабский, а ногой заваривать кофеёк.
И тут внезапно мама, которая решила поучаствовать в этом аттракционе, ткнула пальцем в одну строчку:
- Смотри, как раз требования подходят! О, и чувство юмора даже нужно!
(Серьезно, в вакансии так и было написано - a terrific sense of humor)
Опыт работы, правда, требовался от двух лет, но мама убедила рискнуть.
Короче, теперь я могу говорить, что устроилась на работу благодаря маме.
Прошла тестовое, съездила на собеседование в Симферополь, и на защиту диплома я шла, уже зная, что у меня есть работа.
А потом были два месяца в Симферополе, по истечении которых меня, как и многих сотрудников, перевели в краснодарский филиал компании.
Чем я занимаюсь и что я могу рассказать, не нарушив подписки о неразглашении?
Перевожу.
Игровые тексты, статьи, лекции по гейм-дизайну. Кстати, не так давно начали публиковаться эти самые лекции за греющей душу подписью (ну, и моей коллеги - мы честно делим задачи), но ссылку я вам не дам у вас докУментов нету, а вдруг - палево?)
Вотъ. Так что я теперь живу в Краснодаре. Кажется, надолго. Тьфу-тьфу-тьфу, потому что город классный и тут мне очень нравится.
Даже немного позволяет затушить полыхающий пукан пожар печали в груди. Да, всё ещё печалюсь. Когда-то пройдёт.
Задавайте свои ответы:)

@темы: работа не волк, а ворк, что вижу, то пою

11:52 

I got stamina
Если вы вдруг думали, как я там (смищно, я тут уже пару лет регулярно не появляюсь, кто тут меня помнит вообще), то я - более чем круто.
Наконец, кажется, нашла свою точку равновесия.
Мне нравится моя работа, мои новые друзья, мой внешний вид и то, что я наконец отпустила вот эту вот мерзкую пружину внутри. И оказалось, что так - распружиненной - жить намного легче, проще и вкуснее.
Я больше не позволю надуманному горю украсть у меня ни единой минуты жизни. Хватит быть жертвой.

@темы: что вижу, то пою

15:21 

I got stamina
Ирина
И тут телефон добавил безысходности. Айфон, сука, ты ж радовать должен!

14:55:33
Анастасия
Да, как-то печально.
14:57:34
Ирина
Сижу, думаю, как ему объяснить, что теперь мы с ним ТУТ дома.


Это я к тому, что сегодня переехала в Симферополь. Новая глава жизни - работа.
И тут, как по заказу, играет:
Что же так много боли? Вот я и стала вольной,
Но только не легче мне дышать.


Слезами дождей нас оплакивал Бог…
Он всё бы вернул, если б только он смог…
Но может быть, может быть, может быть, может быть,
Я смогу, я смогу разорвать эту нить…
Лучами с небес достучаться к тебе
И сны принести о нашей весне…
Ты посмотри, посмотри, посмотри,
Забери, забери эти сны…



Не, настроение нормальное. Почти честно.

@музыка: ДетиДетей - Шепотом

@темы: работа не волк, а ворк, что вижу, то пою

11:16 

I got stamina
В пятницу вечером идем пропустить по бокальчику с хорошей девушкой из поста ниже.
Я буду не я, если не придумаю, как надеть этот венок, чтобы это было стильно, а не фриковато.

...Грустно то, что где-то во мне никак не хочет отключаться программа "САФФА БИЧ!" (привет Давыдову). Вот, например, просыпаюсь я утром. Все хорошо, солнце светит, птички поют, прямщас выпрыгивать из постели и бежать собираться не надо... проходит пять-шесть секунд и врубается этот самый suffer, bitch: "А-ха-ха, солнце у нее светит. Я не поняла, а что, твой дорогой вернулся и пообещал снова любить тебя? Нет? Ну и что тогда радуешься? На-ка тебе парочку адских воспоминаний!".
Ну и еще это вопрос самоидентификации. Слишком привыкла просыпаться по утрам и осознавать себя: вот, это я, меня любит хороший человек и я его люблю, у меня потрясающая семья, я заканчиваю учебу в хорошем ВУЗе... А после января как табуретку из-под ног выбили. Вроде все пункты остались, кроме первого, но он-то был самым главным.

@темы: что вижу, то пою

23:39 

I got stamina
Охуительно.
Чудом сдала с утра экзамен - чудом, потому что думала, что уже и не допустят; получила заслуженный тройбан и не менее заслуженное "отлично" по письменному переводу.
Поскольку в процессе подготовки спала часа три, придя домой, отправилась в объятия Морфея на четыре с половиной часа. Какой сегодня год?
Заслуженно ничего не делаю: читаю накопившиеся за последние годы креативы Раевской, хохочу, ем салат без двадцати полночь.
Потому что я могу.
Завтра настанет хорошее время: на награждение схожу, вечером мама приедет и аж до четверга будем здесь, а потом двинем в родной город; во вторник день рождения, 22, а я не могу в это еще поверить.
Все становится лучше.

@музыка: Plazma - Memories

@темы: что вижу, то пою, сессячное

18:18 

I got stamina
С утра гордо решила, что сегодня будет день только на воде. Сделала кардио-тренировку, пошла в университет. Когда на паре начала осознавать, что голова болит и кружится, а потом чуть не прилегла лицом в учебник, поняла, что что-то пошло не так.
Съела куриную пиццу (маленькую, но в одиночестве), ни о чем не жалею.
Сейчас еще шесть вечера. Теоретически, если через часика полтора съесть простой овощной салат (или вообще ничего не есть и достойно закончить этот день), обратно в шар меня не раздует.
***
На паре Аня оговорилась и выдала "просрочит все сраки". Хихикали долго, даже пожилая преподавательница. Мы все слишком устали, если не можем успокоиться после такого еще несколько минут.
***
Первоначально план состоял в пицце и алкоголе (опять же в гордом одиночестве). После получасового втыкания в полки на пару со старой доброй Агнцем, которая потом поехала делать уроки и терпеть тусу у себя дома, осознала, что водка - моветон, вино разлюбила, ликеров в ассортименте почти нет, а текила - дорого. Сижу трезвая и грустная (вечером собираюсь сделать еще силовую, с другой стороны, выпей я, точно бы не собралась).
Да, я в курсе, что бухать одной - плохо и грустно. Раз в три месяца - ничего страшного, тем более, что так и не.
Завтра пятница.
Завтра будет чуть легче дышать, а потом к понедельнику снова отпустит, и придется снова жить и искать что-то интересное - до следующей пятницы.

@темы: что вижу, то пою

00:12 

I got stamina
You know when sometimes you meet someone so beautiful and then you actually talk to them and five minutes later they're as dull as a brick? Then there's other people, when you meet them you think, "Not bad. They're okay." And then you get to know them and... and their face just sort of becomes them. Like their personality's written all over it. And they just turn into something so beautiful.

@темы: полуночное, что вижу, то пою

23:51 

I got stamina
Скоро уезжаем в Севастополь - привет, четвертый курс!
Обвожу взглядом несметные горы одежды, книг, ништячков для друзей и нервно подергиваю бровью, потому что это же все еще упаковать надо!
Жаль, конечно, временно прощаться с теннисом, но выходные никто не отменял:) Зато увижу всех, по кому соскучилась; самое главное, что они скучали тоже. Это ощущение как-то в новинку, должна признаться.
Перемен требуют наши сердца. А скоро они затребуют перемен во втором смысле этого слова, ибо пары, пары и еще раз пары.
Мне интересно, что будет дальше. Я хочу быть еще лучше, быстрее, сообразительнее, ответственнее. И такой и стану в этом семестре.

@темы: что вижу, то пою, а я - д'Артаньян!

23:01 

Лондон

I got stamina
Прошла неделя с моего возвращения и я наконец-то созрела на более-менее внятный пост о моих двух неделях в столице СК.
Даже не то чтобы внятный, ладно. Просто общие впечатления - честно говоря, их не очень много, потому что времени было катастрофически мало, училась я почти по 8 часов в день.
www.kingssummer.com/our-locations/city-summer-c...
Ссылка на все фотографии - в предыдущем посте, у меня просто руки отвалятся всё выкладывать:)
Самое главное, что бросается в глаза - люди. Совершенно другое отношение, другие лица, народ намного добрее и расслабленнее. Вспомнить только, как я спрашивала дорогу и как быстро и сердечно откликались прохожие!..
Очень чисто. По улицам постоянно проезжает машина с щетками, подметает тротуары, да и прохожие не мусорят.
Еда потрясающая - честно говоря, я ужасно волновалась, потому что привередлива настолько, что могла и голодать, но тут обошлось. О, британский кофе и шоколад... Сладости здешние ем в малых количествах, потому что вспоминаю вкус "Galaxy" и плачу.
Накупила всяких ништяков родителям, себе и нескольким людям. Приехав домой, очень удивилась, когда осознала, что могла бы кое-что привезти еще пятерым или четверым точно, но просто забыла о их существовании. Нда, минус родом из трудного отрочества: помню о 99% людей только в момент непосредственного с ними общения.
Учеба понравилась. Очень хвалили мой уровень владения языком, хотя иногда акцент у меня прорезался кошмарный - каюсь, каюсь. Сертификат вот выдали, может быть, потом пригодится. Например, час назад узнала, что меня ни за что не сократят именно из-за беглого английского, совсем наоборот, иностранцев будут как можно чаще перенаправлять ко мне.
В общем, чувствую, что осуществила свою детскую мечту. Очень надеюсь вернуться, потому что сделала не все, что хотела (к покупкам это тоже относится, но кто же знал, что можно было тратить все деньги :3). Тьфу-тьфу-тьфу!
А еще на следующий день после возвращения поехали в Ялту на Земфиру. О концерте я вообще писать не буду, потому что не могу. Слишком много чувств. Это не передать.
Спасибо.

@музыка: Patrick Wolf - Damaris

@темы: работа, что вижу, то пою

21:41 

I got stamina
Что может быть охуительнее, чем сидеть на кровати в одном белье, слушать старые поп-песни, есть ЖИРНОЕ КОШМАРНОЕ О БОЖЕ ЗАПРЕЩЕННОЕ мороженое и знать, что послезавтра в "семь двадцать две я буду в Борисполе" (вообще-то там я буду не раньше восьми утра, да и не в Прованс направляюсь)?
Только осознание того, что в автобиографии Фрая еще 500 непрочитанных страниц.
Жизнь прекрасна! Спасибо, Мироздание.

@музыка: Duran Duran - Ordinary World

@темы: что вижу, то пою

Here comes the general!

главная